เหมาซาน

phuketvegetarian.com

เหมาซาน

[ ผู้โพส : ศิษย์พระ - 7/08/2007 - 08:24 ] Guest

ถามท่านผู้รู้ว่า ปรมาจารย์เหม่าซาน ทั้ง 3 องค์มีนามว่าไรบ้าง แล้วเขียนเป็นภาษาจีนอย่างไร ถ้ามีรูปกิมซิ้นได้จะขอบคุณมากครับ

[ศิษย์ไต่เสี่ยฯ - 7/08/2007 - 12:14 - 203.113.76.73 ] Guest

น่าจะถูกใจนะครับ

ผู้โพส : ศิษย์พระ
สถานะ : ทั่วไป

แทรกข้อความ ในกรอบแรก

7/08/2007 - 08:24
125.25.227.134

[ ผู้โพส : ฮกเกี้นกิม - 7/08/2007 - 15:06 ] Guest

มีชื่อปรมาจารย์เหมาซานทั้ง 3 ไหมครับ ถ้าได้รูปทั้ง 3 องค์เลยยิ่งดีครับ

หัวข้อ : 0293-1 (No. 1)
ผู้โพส : ฮกเกี้นกิม สถานะ : ทั่วไป

แทรกข้อความ ในกรอบที่ 1

7/08/2007 - 15:06
203.144.160.243

[ ผู้โพส : ศิษย์ไต่เสี่ยฯ - 7/08/2007 - 01:10 ] Guest

o.k.นะครับชื่อผมจะพยายามครับ

หัวข้อ : 0293-1 (No. 2)
ผู้โพส : ศิษย์ไต่เสี่ยฯ สถานะ : ทั่วไป

แทรกข้อความ ในกรอบที่ 2

7/08/2007 - 01:10
203.113.76.11

[ ผู้โพส : ศิษย์ไต่เสี่ยฯ - 7/08/2007 - 01:14 ] Guest

ชื่ออยู่ข้างล่างอาจจะไม่ค่อยชัด

หัวข้อ : 0293-1 (No. 3)
ผู้โพส : ศิษย์ไต่เสี่ยฯ สถานะ : ทั่วไป

แทรกข้อความ ในกรอบที่ 3

7/08/2007 - 01:14
203.113.76.11

[ สมาชิก : ATTA - 7/08/2007 - 06:12 ] User

เหมาซานโจวซือ (茅山祖師) หรือ ซำเหมาจินกุน (三茅真君)

ตั่วเหมากุน (大茅君) นามว่า เหมาอ๊วง (茅盈) máo yíng

จ่งเหมากุน (中茅君) นามว่า เหมากู่ (茅固) máo gù

ซำเหมากุน (三茅君) นามว่า เหมาชง (茅衷) máo zhōng

หัวข้อ : 0293-1 (No. 4)
ผู้โพส : ATTA สถานะ : สมาชิก

แทรกข้อความ ในกรอบที่ 4

7/08/2007 - 06:12

[ สมาชิก : cyberjoob - 7/08/2007 - 06:17 ] User

เหมาซานเป็นชื่อของภูเขา ตั้งอยู่ที่เมืองหนานจิง (南京) จังหวัดเจียงซู (江苏) ครับ ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโรงเรียนที่สอนเกี่ยวกับ คัมภีร์ซ่างชิง (上清经) ซึ่งเป็นคัมภีร์เต๋า

ปรมาจารย์เหมาซานผมคิดว่าน่าจะเป็น ซานเหมาเจินจวิ้น (三茅真君) ซึ่งเป็นนักพรตสามคนพี่น้องครับ คนโตชื่อ เหมาอิ๋ง (茅盈) คนรองชื่อ เหมากู้ (茅固) คนน้องชื่อ เหมาจง(茅衷)

มีเรื่องเล่าว่า เหมาอิ๋ง พี่ชายคนโตนั้นไปร่ำเรียนวิชาเต๋าจนสำเร็จเป็นเซียนก่อน น้องชายสองคนจึงทำตามและสำเร็จในเวลาต่อมาครับ ชาวบ้านจึงได้ทำศาลเจ้าบูชาพวกเขาทั้งสาม และเรียกชื่อภูเขาตามแซ่ของพวกเขาทั้งสาม และยกให้เป็นปรมาจารย์เหมาซานจนถึงปัจจุบัน

ส่วนคัมภีร์ซ่างชิงนั้น ปัจจุบันผมยังไม่เจอใครแปลเป็นภาษาไทย จะมีก็แต่ฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งผมเห็นว่าถ้าจะแปลจากอังกฤษเป็นไทยนั้นจะตกหล่น ขาดหายไป หรือไม่ลึกซึ้งเท่ากับต้นฉบับได้ จึงได้แต่หวังว่าจะมีผู้เข้าใจลึกซึ้งในเรื่องภาษาจีนและเรื่องของเต๋า จะแปลออกมาเป็นไทยให้พวกเราได้ศึกษาครับ

ประวัติเหมาซานที่เป็นอักษรจีนผมได้สะแกนหนังสือของผมที่ใช้อ้างอิง และแสดงไว้แล้วใครจะเอาไปแปลอย่างละเอียดก็ได้นะครับ

หมายเหตุ - ชื่อภาษาจีนที่พิมพ์ไทยกำกับเป็นสำเนียงจีนกลางครับ

[ cyberjoob - 8/08/2007 - 07:22 ] User

ขอเพิ่มเติมนิ๊ดนึงนะครับ เรื่อง ซ่างชิง
มีข้อมูลภาษาอังกฤษเขียนไว้ดังนี้ครับ

Recitation and veneration of the texts was extremely important. The transmission of texts was strictly controlled, and only a master could give a text to a disciple. The texts could never be revealed to those outside the school.

แปลว่า การสวดคัมภีร์ซ่างชิงนั้นเป็นสิ่งสำคัญมาก การถ่ายทอดคัมภีร์นี้จะสงวนไว้สำหรับให้อาจารย์ ถ่ายทอดให้ศิษย์เท่านั้น ไม่สามารถเผยแพร่ออกนอกสำนักได้

ฮ่าๆ ใครอยากเรียนต้องไปที่เหมาซานละคร๊าบบบ ฮ่าๆ