PHP infoBoard v.5 PERFECT
phuketvegetarian.com
 
เรียนสหายที่เคารพ

[ สมาชิก : เด็กโรงเจ - 24/06/2008 - 14:26 ] User

อยากทราบว่า แซ่ และ ธง ที่ใช้ในการ ประกอบพิธีกรรม ต่างๆนั่นเรียก กันว่าอะไร  คับ ???




[ socute - 27/06/2008 - 09:07 ] User

แซ่ เค้าเรียก ฮวดโส่ย ครับ ส่วนธง เรียกกว่า โอเหล๋ง....ครับ




 
  Member ผู้โพส : เด็กโรงเจ
สถานะ : สมาชิก

Reply : [ เด็กโรงเจ ] แทรกข้อความ ในกรอบแรก
24/06/2008 - 14:26

Add?  Name Card  Bad Report  Delete
 

  [ สมาชิก : Leaseline2MB - 27/06/2008 - 02:30 ] User

ขอเพิ่มเติมหน่อยนะครับ การออกเสียงในจังหวัดภูเก็ต จะออกเสียงว่า ฮวดโสะ แต่เขียนกลับเขียนว่า ฮวดโซะ ส่วนธงนั้นบางที่เรียก โอ่เล่ง อ่อเล่ง โอ่เล้ง ออเหล็ง ซึ่งแต่ละคำออกเสียงคล้ายกันแต่ความหมายไปคนละเรื่องครับ เช่น โอ่เล่ง อ่อเล่ง นี้ผมไม่ขอแปลแล้วกันครับ(หาคำแปลไม่ได้) โอ่เล้ง เล้ง ภาษาฮกเกี้ยนแปลว่า นม นะครับ(มาจากอูเล้ง แต่พูดวิสัยคนภูเก็ตชอบพูดอะไรสั้นๆได้ใจความ ก็เรียก เล้ง ไป) ส่วนอ่อเหล็ง นั้น อ่อแปลว่า ดำ เหล็งแปลว่ามังกร รวมๆแปลว่า มังกรดำนะครับ คนละเรื่อง ดังนั้นต้องออกเสียงว่า อ่อเหล่งกี๋ (ธงอาญาสิทธิ์สีดำ) แต่ก็ตามวิสัยอีกนั่นแหละครับ ก็เรียกง่ายๆว่า อ่อเหล่งแล้วกัน ซึ่งเหล่งนั้นก็ต้องดูสีด้วยว่า สีอะไร ซึ่งปัจจุบันมีมาหลายสีมาก(ผมก็ไม่ทราบว่าคนเขียนไปพลิกตำราไหนมา) เช่น สีเหลือง(อึ่งเหล่ง) อั่งเหล่ง(สีแดง) สีเขียว(แชเหล่ง) เป็นต้นครับ




 
  Member หัวข้อ : 0953-1 (No. 1)
ผู้โพส : Leaseline2MB สถานะ : สมาชิก

Reply Number 1 แทรกข้อความ ในกรอบที่ 1
27/06/2008 - 02:30

Add?  Name Card  Bad Report  Delete
 

  [ สมาชิก : เด็กโรงเจ - 29/06/2008 - 15:40 ] User
ขอบคุณพี่ๆๆมากเลยนะครับ


 
  Member หัวข้อ : 0953-1 (No. 2)
ผู้โพส : เด็กโรงเจ สถานะ : สมาชิก

Reply Number 2 แทรกข้อความ ในกรอบที่ 2
29/06/2008 - 15:40

Add?  Name Card  Bad Report  Delete
 

  [ สมาชิก : เต้กู่ใช่ตึ๋ง - 1/07/2008 - 03:03 ] User
    คาราวะ 1 จ๊อก


 
  Member หัวข้อ : 0953-1 (No. 3)
ผู้โพส : เต้กู่ใช่ตึ๋ง สถานะ : สมาชิก

Reply Number 3 แทรกข้อความ ในกรอบที่ 3
1/07/2008 - 03:03

Add?  Name Card  Bad Report  Delete
 

หัวข้อ : 0953-1 | ตอบ : 3 | เลขหน้า : 1 ถึง 1


WYSIWYG form OTHER form     phuketvegetarian.com  
  แสดงความคิดเห็น เรียนสหายที่เคารพ  
      Cut Copy Paste Bold Italic Underline Left Justify Centre Justify Right Justify Unordered List Outdent Indent Add Hyperlink
PHP infoBoard v.5 PERFECT

 
Thailand Hotels | Phuket Hotels | Bangkok Hotels
2005 - 2006 Phuket Vegetarian Festival, Phuket Thailand
Contact : Tel:+ 66 1 569 9076
Power by Phuketport.com Team