PHP infoBoard v.5 PERFECT
phuketvegetarian.com
 
ขอคำอวยพร

[ สมาชิก : tua - 21/10/2008 - 12:19 ] User

อยากได้คำอวยพร..เหลี่นตุ่น

พร้อมคำอ่านที่เป็นภาษาจีน

จะได้ไปเขียนที่เสาที่ไหว้ทีกง

ช่วยหน่อยน่ะค่ะถามทีไร

ไม่มีใครตอบให้เลยค่ะ

ช่วยpost ให้หน่อยน่ะค่ะ

ขอบคุณค่ะ




 
  Member ผู้โพส : tua
สถานะ : สมาชิก

Reply : [ tua ] แทรกข้อความ ในกรอบแรก
21/10/2008 - 12:19

Add?  Name Card  Bad Report  Delete
 

  [ สมาชิก : da0_sanqing - 21/10/2008 - 13:28 ] User

อ่านจากบนลงล่าง....จากแถวขาวไปแถวซ้ายนะครับ

 

ถ้าสำเนียงจีนกลางออกเสียงว่า

 

เทียนกงไคเอินซื่อต้าฝู

 

จูเทียนเสินเซิ่งฉางเป่าหู้

 

ฮกเกี้ยนผมไม่ค่อยแน่ใจนะครับแต่น่าจะออกเสียงแบบนี้

 

( ถ้าผิดขออภัย  ยังไงก็รบกวนผู้รู้ด้วยนะครับ )

 

ทีกงไคอุนฉื่อตั่วฮก

 

จูเทนสินเส่งเฉียงโป๊โห่

 

เพิ่งแต่งสร็จหมาดๆเลยครับ







[ เด็กฉ้ายตึ๋ง - 22/10/2008 - 15:05 ] User

กำเสี่ยๆ

ขออนุญาติ จด นะครับ ฮ่าๆๆๆ

 

 




[ da0_sanqing - 22/10/2008 - 19:24 ] User

 

 

ขออภัยครับ  ลืมแปล  มาแปลครับ

ประโยคแรกแปลว่า

ทีกงเมตตาประโชค

ประโยคหลังแปลว่า

ทวยเทพเทวาเฝ้าคุ้มครอง ...

 

 




[ เด็กฉ้ายตึ๋ง - 22/10/2008 - 23:35 ] User

โอ แต่งได้ ยอดเยี่ยมเน่อ ฮ๋าๆๆ

สอดคล้องกับที่โบราณว่า

ขุนนางน้ำผ่อนทุกข์ภัย ขุนนางดินอภัยบาป ขุนนางฟ้าประทานโชค

อ่ะดิ ฮ่าๆ ขออนุญาตโก๊ที่เคารพ ละเมิดลิขสิทธิ์นะคร่าบบบ




[ da0_sanqing - 22/10/2008 - 06:52 ] User

 

 

สงสัยปีหน้า  ซำกวนไต่เต่  จะมาแรง

โก้ถึงเป็นเอามากขนาดนี้

555+

 

 







 
  Member หัวข้อ : 1109-1 (No. 1)
ผู้โพส : da0_sanqing สถานะ : สมาชิก

Reply Number 1 แทรกข้อความ ในกรอบที่ 1
21/10/2008 - 13:28

Add?  Name Card  Bad Report  Delete
 

  [ สมาชิก : หลี่หง่วนต๋อง - 25/10/2008 - 18:14 ] User

ว่าน   ซรื่อ   หยู   อี๋

              แปลความหมายเป็นภาษาไทยว่า

                      สมความปรารถนาทุกประการ

ซื่อ   จี้   ผิง   อ้าน

แปลความหมายเป็นภาษาไทยว่า

สี่ฤดูมีแต่ความสงบสุขสบาย

เห๋อ  เจีย  ผิง  อ้าน

แปลความหมายเป็นภาษาไทยว่า

ทั้งครอบครัวสงบสุขสบาย

จิน  อี้  ม่าน  ถาง

แปลความหมายเป็นภาษาไทยว่า

ทองเต็มบ้านหยกเต็มเรือน




 
  Member หัวข้อ : 1109-1 (No. 2)
ผู้โพส : หลี่หง่วนต๋อง สถานะ : สมาชิก

Reply Number 2 แทรกข้อความ ในกรอบที่ 2
25/10/2008 - 18:14

Add?  Name Card  Bad Report  Delete
 

  [ สมาชิก : น้ำตาล - 29/10/2008 - 10:31 ] User
รบกวนหน่อยน่ะค่ะ อยากได้ตุ้ยเลี้ยงปี2552น่ะค่ะ รวบกวนช่วยเขียนให้หน่อยได้ไม๊ค่ะ พร้อมคำแปลและคำอ่านด้วยน่ะค่ะ ขอบคุณมากมายค่ะ


 
  Member หัวข้อ : 1109-1 (No. 3)
ผู้โพส : น้ำตาล สถานะ : สมาชิก

Reply Number 3 แทรกข้อความ ในกรอบที่ 3
29/10/2008 - 10:31

Add?  Name Card  Bad Report  Delete
 

หัวข้อ : 1109-1 | ตอบ : 3 | เลขหน้า : 1 ถึง 1


WYSIWYG form OTHER form     phuketvegetarian.com  
  แสดงความคิดเห็น ขอคำอวยพร  
      Cut Copy Paste Bold Italic Underline Left Justify Centre Justify Right Justify Unordered List Outdent Indent Add Hyperlink
PHP infoBoard v.5 PERFECT

 
Thailand Hotels | Phuket Hotels | Bangkok Hotels
2005 - 2006 Phuket Vegetarian Festival, Phuket Thailand
Contact : Tel:+ 66 1 569 9076
Power by Phuketport.com Team